1. Home
  2. 新闻稿 一览
  3. 新闻稿 信息

新闻稿 信息

以中国市场为战略要点——资生堂扩大中国研究开发中心

2005/11/28 [ 来源: 资生堂中国 ]

(2005年11月28日北京)日本知名化妆品企业资生堂今天庆祝了其在北京的中国研究开发中心的新址落成。 来自中华人民共和国卫生部等政府部门的领导和北京各大媒体出席了庆典仪式。随着新大楼的正式启用,资生堂(中国)研究开发中心的科研设备将得到扩充,以使其能向更深更广的研究领域拓展,为中国和全球化妆品市场提供更高品质和更适合的产品。

来自日本株式会社资生堂的取缔役执行役员 国际事业部长小松正明表示,随着中国经济的迅速发展,中国已成为资生堂的全球战略中最重要的海外市场。作为产品研发本地化的研究中心,资生堂(中国)研究开发中心需要设备的扩充,以适应中国市场的快速发展。新扩建的中国研发中心体现了资生堂对中国市场以及中国消费者的长期承诺,也将成为资生堂全球十二个研发中心中最受关注和期待的一个。

资生堂(中国)研究开发中心有限公司董事长熊野可丸博士介绍了扩建后的资生堂(中国)研究开发中心的三个重要使命:
第一,资生堂一向以建立一个完全以消费者为导向的企业而努力,新扩建的研发中心将继续利用资生堂拥有的现代技术,结合对中国消费者的肤质、喜好、习惯和所处的环境的研究,开发出更适合中国消费者的本地化产品。
第二,作为全球研发网络的一部分,中国研发中心将作为资生堂中医药研究的主要科研机构,继续深入挖掘中医药学的宝贵经验和智慧,结合资生堂的先进技术开发出融合有悠久历史的中国传统智慧的全球化妆品线,为中国乃至全世界的消费者带来新的价值。
第三,资生堂(中国)研究开发中心将积极参加和促进中国皮肤科学和化妆品科学领域的学术交流和活动,为中国女性的美容事业作出自己的一份贡献。

资生堂(中国)研究开发中心早在2001年便已建立,并于2002正式运营,在搬迁新址之前位于资生堂丽源化妆品有限公司办公区,是最早的日本企业在中国成立的研发中心。研究中心主要的研究领域包括:研究中国消费者并开发本地化产品;研究中国中医药学并开发全球产品线。

事实上,资生堂在上述领域的研发工作早在中国研发中心成立之前就已经开始,至今已取得了令人瞩目的成绩。90年代初,对中国消费者的皮肤、毛发以及使用习惯的研究结果直接促成了“欧珀莱”(AUPRES)系列的诞生,使“欧珀莱”成为资生堂第一个也是唯一一个为其海外市场和消费者度身定造的品牌。

而资生堂对中国中医药学方面的兴趣和研究更可追溯至80年代,当时在其日本研发中心开发的新产品中就已融入了部分中药的成分。资生堂(中国)研发中心成立后,第一个基于中医药概念开发的化妆品“希诺朵尔”(Sinoadore)系列于2004年在日本成功上市,该系列产品融合了传统中医药科学的理论、技术和成分,不仅保养外在的肌肤,更由内而外地为身体提供全方位的调理。

新扩建的研发中心是资生堂在海外第一个有独立基础设施的研发中心。新大楼占地3006平方米,大约是原来设施的10倍,由三层地上、一层地下组成。扩建后研发中心的设备包括:产品开发研究室、中医药学研究室、效果及安全测定室;有助于深入了解肤质的恒温恒湿室;功能评价室以及用于新产品和成分分析的监测仪。同时,研发中心还将作为本地制药和专利申请的办公室。

“创造性的融合”是资生堂研究开发的宗旨,以鼓励研究者融合各地区、各技术学科领域的知识与智慧,从而发现和创造新的价值。目前资生堂在全球的四个地区拥有十二个研发中心,这些研发中心相互合作,从全球化的视野出发共同推进研究开发工作。其中,资生堂与世界著名的学术机构联合成立的研究中心“,集结了资生堂的核心研究人员,以及生物学、细胞学、免疫学与微粒生物学的世界权威人才,成为推广跨学科基础研究的典范。

株式会社资生堂执行役员专务中国总代表资生堂(中国)投资有限公司董事长斋藤忠胜先生最后表示:“‘致力于将东方博大精深的智慧和西方的现代技术相结合,从而破陈出新创造出更新的事物’一直是资生堂的企业核心理念。资生堂将一如既往地投入资产和技术经验,融合日本与中国的文明智慧,以资生堂(中国)研究开发中心为基点,不断地为中国和世界的消费者创造新的价值。”


资生堂高层与来自卫生部等政府部门领导合影

研究人员正在实验室内进行产品研发