新闻稿 信息

—能够瞬间隐藏皱纹和肌肤松弛的人工肌肤—

　　资生堂集团于2018年1月11日（美国当地时间1月10日），通过美国地区总公司、合并子公司——Shiseido Americas Corporation（总公司所在地：美国特拉华州），与美国新创公司Olivo Laboratories（总公司所在地：美国马萨诸塞州，CEO：Amy Schulman，以下简称“Olivo公司”）签署了关于收购该公司所持基于创新型技术XPL™(Cross-linking PolymerLayer 搭桥聚合物薄膜)技术的“Second Skin（第二肌肤）”技术及相关业务的资产转让合同，完成了转让手续。

Olivo公司和Second Skin技术简介

　　Olivo公司是由美国麻省理工大学皮肤科学世界权威Robert Langer 博士*联合该大学的Dan Anderson 博士及麻省理工大学总医院的Rox Anderson 博士于2015年共同创立的。该公司的专利技术“Second Skin”是一种通过在聚合物基底面霜的基础上涂抹专用的乳液，从而形成一层与肌肤融为一体、修正凸凹不平处的人工肌肤的技术，使得以现有化妆品和美容整形技术不可能实现的瞬间隐藏肌肤皱纹、松弛效果成为可能。这项创新型技术是Langer博士等科学技术人员在医疗技术创投公司——Polaris Partners的支持下开发的。

　　随着本次资产转让，Olivo公司的研发团队将转入Shiseido Americas Corporation，助力资生堂集团的新技术研发。

　　今后，Olivo公司的“Second Skin“技术和资生堂集团的研发能力、以及在全球的营销实力将相辅相成，开拓化妆品业务的新领域，向全世界的用户提供速效的皱纹及松弛修正，具有良好可持续性的护肤效果，不可脱落的持久性防晒等诸多功能。

　　*Langer博士获得过包括查尔斯•斯塔克•德雷珀奖（the Charles Stark Draper Prize）、美国国家科学奖、伊丽莎白女王工程奖、第30届（2014）京都奖等在内的220多个奖项。

技术获取的背景

　　资生堂集团为实现中长期战略“VISION 2020”，积极推进创新工作，在全球范围引领美容领域全新产品类别的开创。在2017年，资生堂集团收购了通过智能手机应用进行肤色检测、针对每位用户的肤色提供个性化粉底的“MATCHCo”，以及在AI技术应用上拥有个性化技术的“Giaran”，同时，开发了基于数字技术、针对每位用户提供个性化护肤产品的“Optune”等多项技术 。今后，我们将继续在美妆领域，通过全新的技术，不断提供给用户全新的价值。

<Olivo公司概况>

　（1）　公司名称：Olivo Laboratories, LLC
　（2）　业务范围：“Second Skin”技术的研发
　（3）　成立年份：2015年
　（4）　地址：美国马萨诸塞州剑桥
　（5）　法人代表：Amy Schulman