新闻稿 信息

2011年3月11日在日本发生的大地震与海啸，以及由此引发的福岛第一核电站事故给日本带来了很大的灾害，现就本公司的所有产品安全性再向全世界的顾客发表说明。
本公司拥有一百多年的历史，一直以来通过化妆品提高顾客生活品质为使命开展事业。今后也将以此为使命，为确保向顾客提供可放心使用的化妆品，继续对生产工厂进行严格监督管理。
日本化妆品工业联合会于3月30日（周三），针对此次灾害，发布了以下关于日本产化妆品安全性问题的见解。

日本政府公布以及媒体报道说，由于福岛第一核电站事故原因，部分农产品及饮用水检测出放射性物质。由于这些消息，让广大消费者对化妆品及药用化妆品等医药部外品（以下称“化妆品等”）的安全产生了担忧。然而，正如以下说明的那样，化妆品等依然可以放心使用，因此希望长期爱用我们产品的各位顾客请一如既往继续使用我们的化妆品等产品。

 与福岛第一核电站事故相关的事宜

    日本政府公布了由于福岛第一核电站事故的影响检测出部分农产品及饮用水中含放射性物质，媒体对此也进行了报道。由于这些信息的公布与报道，消费者想必对化妆品及药用化妆品等医药部分外产品（以下简称化妆品）的安全性产生忧虑，但是如以下说明所示，      
消费者可以放心地使用化妆品，恳请消费者一如既往地使用化妆品。      
    ① 化妆品是在外部灰尘不可入侵的严格管理的室内环境下生产的。释放到大气中的放射性物质直接进入产品是极为少见的。      
    ② 假设产生日常使用的各种化妆品的制造过程中使用了含有厚生劳动省规定的《饮用水中放射性物质暂定限制值》 （注1） 同等浓度放射性物质的水，那么按一年中每天都使用该化妆品时受到的辐射量（注2）来计算，其数值一年低于7.8微西弗，对人体的健康无害。      
    ③ 日本政府也提出目前自来水内的放射性物质浓度，对于生活用水（洗手、洗脸、洗发、入浴等对皮肤的接触）的使用是没有问题的。化妆品也是用于皮肤的，即使假设其所含辐射浓度与自来水中的放射性物质浓度相同，安全上也不存在问题。我们日常生活当中，一年从自然界接受的辐射量是 2400 微西弗（世界平均值）（注3）。      
       注1： 根据假设使用化妆品时残留于人体的辐射总量来计算。考虑到化妆品从生产、品质检验至出货以及到达消费者手中，放射性物质会经时间衰减。由于日本国内自来水内未检测出超过暂定限制值的放射性元素铯，因此假定放射性无作为碘131。      
       注2： 假定为经口摄取。       
       注3： 数据来源：联合国原子辐射效应科学委员会（UNSCEAR）报告。      
      
    综上理由所述，日本化妆品工业联合会认为，此次福岛第一核电站事故所释放到大气中的放射性物质不会导致化妆品对消费者的健康产生影响。      
    日本化妆品工业联合会今后将继续关注政府等部门公布的信息，将消费者的安全放在首位。      

         日本化妆品工业联合会
                  2011-4-26